Diyarbakır’da çocukların ana dilleriyle erken yaşta buluşmasını amaçlayan dikkat çekici bir çalışma hayata geçirildi. Amed Kürt Enstitüsü tarafından okul öncesi çocuklar için hazırlanan 20 Kürtçe kitap, düzenlenen programla tanıtılarak ailelere dağıtıldı.
Kayapınar’daki enstitü binasında gerçekleştirilen etkinliğe çocuklarıyla birlikte çok sayıda yurttaş katıldı. Programda konuşan Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Eşbaşkanı Emin Ay, dilin yalnızca bir iletişim aracı olmadığını belirterek kültürün, sanatın ve toplumsal hafızanın temelini oluşturduğunu söyledi.
Çocuklar ana dillerinde masallarla buluştu
Kürt Toplum Bilimleri Araştırma Derneği bünyesinde faaliyet yürüten Amed Kürt Enstitüsü, masal serisini okul öncesi dönemdeki çocuklara yönelik hazırladı.
Çalışmayla çocukların kendi dillerinde okuyabileceği ve anlatılanları anlayabileceği kaynakların artırılması hedefleniyor. Programda yapılan konuşmalarda, ailelerin Kürtçe çocuk kitabı bulmakta yaşadığı güçlüğe dikkat çekildi.
Etkinliğe Emin Ay’ın yanı sıra belediye meclis eşsözcüleri, siyasi parti temsilcileri, ilçe belediye eşbaşkanları, sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri ve yurttaşlar katıldı.
“Dil, toplumların hafızasıdır”
Çalışmada emeği bulunanlara teşekkür eden Emin Ay, kendisini Kürt Enstitüsünün bir üyesi olarak gördüğünü ifade etti.
Ana dilin korunmasının toplumsal haklarla doğrudan ilişkili olduğunu söyleyen Ay, “Eğer dilimize sahip çıkmazsak hiçbir hakkımızı elde edemeyiz. Sanatın, kültürün ve tarihin temeli; toplumların ve milletlerin hafızası dildir” ifadelerini kullandı.
Ay, aile içinde ana dil kullanımının çocukların kimlik ve kültürleriyle bağ kurabilmesi açısından belirleyici olduğunu dile getirdi.
“Bir kelime kaybolduğunda bilgi de kayboluyor”
Konuşmasında dil ile doğa arasındaki ilişkiye de değinen Ay, bitkilerden geleneksel tedavi yöntemlerine kadar kuşaktan kuşağa aktarılan birçok bilginin kelimeler aracılığıyla korunduğunu söyledi.
Bir dildeki kelime ve kavramların kaybolmasının doğaya ilişkin toplumsal hafızayı da zayıflattığını savunan Ay, ana dilin unutulmasının bitkilere, yaşam alanlarına ve geleneksel bilgiye dair birikimin kaybedilmesine yol açabileceğini belirtti.
Kürtçenin eğitim dili olması çağrısı
Emin Ay, Kürtçenin pedagojik ve akademik alanda yeterli olmadığı yönündeki görüşlere de karşı çıktı. Kürtçenin okul öncesinden üniversiteye kadar eğitimin bütün aşamalarında kullanılabilecek bir dil olduğunu ifade etti.
Kürtçeye ilişkin mevcut politikalardan vazgeçilmesi çağrısında bulunan Ay, ana dilde eğitimin önündeki engellerin kaldırılmasını istedi.
“Annelerimiz bizi lorilerle uyuttu”
Kürtçenin aile içinde kuşaktan kuşağa aktarılmasının önemini vurgulayan Ay, annelerin çocuklarını Kürtçe “lori”lerle, yani ninnilerle büyüttüğünü hatırlattı.
Anne ve babalara çocuklarıyla Kürtçe konuşmaları çağrısında bulunan Ay, ana dil aktarımının ilk olarak evde başladığını söyledi.
Programın sonunda Kurmancca ve Zazaca hazırlanan 20 farklı çocuk kitabı, etkinliğe katılan çocuklara ve ailelerine dağıtıldı.
