Kürtçe yayın yapan çocuk kanalı Zarok TV, dünyaca tanınan çizgi film Şirinlerin (Şînok) 1 Mart itibarıyla resmi YouTube kanalında Kürtçe dublajlı olarak yayımlanacağını açıkladı.
Yayın Kurulu tarafından “Dünyanın tüm renkleri Kürtçede buluşuyor!” başlığıyla yapılan açıklamada, yapımın profesyonel Kürtçe dublajla hazırlanarak YouTube’un resmi Smurfs kanalında izleyiciyle buluşacağı belirtildi.
“KÜRESEL DİJİTAL ALANDA YERİNİ ALACAK”
Açıklamada, daha önce dile getirilen “Dünya çocuklarının izlediği her şeye Kürt çocuklarının da kendi dillerinde ulaşacağı” hedefi hatırlatılarak şu ifadelere yer verildi:
"Bugün, tüm engellere rağmen bu sözümüzü küresel dijital alana taşımış olmanın sevincini yaşıyoruz. Yıllardır iyiliğin ve dostluğun sembolü olan Şirinler, artık sadece Zarok TV ekranlarında olmayacak. Şirinler’in Kürtçesi, 1 Mart 2026’dan itibaren YouTube’un resmi Şirinler kanalında, dünya dillerinin yanında yerini alacak."
KÜRTÇE DİL SEÇENEĞİ EKLENECEK
Açıklamada, Kürtçenin dijital platformlardaki görünürlüğünün artırılmasının önemine dikkat çekilerek, dil seçenekleri arasında Kürtçenin de yer alacağı belirtildi.
"Artık bir çocuk dünyanın neresinde olursa olsun Smurfs YouTube kanalını ziyaret ettiğinde; İngilizce, Fransızca ve İspanyolca seçeneklerinin yanında Kürtçe dilini de görecek. Bizim için en büyük ödül, Kürt çocuklarının kendi dillerinde gülmesi ve hayal kurmasıdır. Sadece çocukları mutlu etmiyoruz; bir dilin hayallerini dünyaya yayıyoruz."
11 YILLIK DUBLAJ DENEYİMİ
Zarok TV tarafından yapılan açıklamada, dublaj çalışmalarının 11 yıllık birikimle hazırlandığı ve içeriklerin uluslararası standartlarda kabul gördüğü ifade edildi.
Kanal yönetimi, 1 Mart’tan itibaren dünyanın farklı ülkelerindeki Kürt aileleri ve çocukları, Şirinler’in maceralarını Kürtçe olarak izlemeye davet etti.